We need your help! Vulnerable di Amy Lane

Quante volte vi siete detti: "Questo libro è stato tradotto veramente male!"? E quante volte avete pensate che forse voi avreste potuto fare di meglio? Beh eccomi qui ad offrirvi la possibilità di dimostrarlo.

Trama: La studentessa universitaria Carol-Anne Kirkpatrick (chiamata Cory dagli amici) dovrà affrontare molti fenomeni paranormali durante il suo lavoro di impiegata notturna in una stazione di servizio nella California del nord. Dopo aver conosciuto Adrian il suo primo amante (e il suo primo vampiro), verrà risucchiata in un mondo popolato da elfi, vampiri e mille pericoli.

Perchè vi sto parlando di questo libro di cui forse non avete mai sentito parlare? Perchè qualche giorno fa sono stata contattata da Weirde, curatrice del blog L'ARTE DELLO SCRIVERE...FORSE, che ha lanciato un progetto degno di attenzione.
Weirde vuole aiutare un'autrice americana, Amy Lane, a pubblicare in Italia "Vulnerable" primo libro della serie Little Goddes, fornendole una traduzione accettabile del suo romanzo.
Riuscire in questo progetto e aggiungere una traduzione italiana del suo libro, inoltre, l'aiuterebbe anche nelle negoziazioni che ha in corso con un editore americano che l'ha notata e sta pensando di pubblicare la sua serie.
Per riuscire in questo progetto un pò ambizioso Weirde ha bisogno di voi. OCCORRONO PERSONE CHE CONOSCANO BENE L’INGLESE E SI OFFRANO DI TRADURRE GRATUITAMENTE DALL’INGLESE ALL’ITALIANO UN PEZZO DEL LIBRO "VULNERABLE".

Se volete collaborare a questo progetto non vi resta che contattare Weirde al suo indirizzo mail:

weirde@libero.it

Per tutti coloro che collaboreranno, sarà disponibile gratuitamente una copia in ebook del libro Vulnerable e forse anche qualche altro libro omaggio dell’autrice.

Vi lascio con piccolo estratto.

Se non fosse stato per Arturo, non avrei saputo cosa erano realmente Renny e Mitch, e se non avessi saputo quello, non avrei mai saputo cosa era Adrian. E se non avessi saputo quello non avrei mai incontrato Green. Perciò credo di dovere molta parte della mia vita (sia gioie sia dolori) a un altissimo elfo peruviano.

Spero che qualcuno di voi sia disposto a offrire le proprie capacità per una buona, buonissima causa, qual è questa.

Bacio
R.